/* alert title for pre-release warning at app launch. %@ will be replaced with application name. */
"%@ Pre-Release Version" = "%@ Vorabversion";

/* e-mail feedback link, please keep all %@s! */
"%@%@?Subject=Feedback on %@, Version %@&Body=<please describe your findings here>" = "%@%@?Subject=Feedback on %@, Version %@&Body=<please describe your findings here>";

/* button title */
"Check Now..." = "Jetzt suchen…";

/* button title */
"Go to Downloads..." = "Zu Downloads gehen…";

/* button title */
"OK" = "OK";

/* alert title asking for pre-release feedback */
"Provide feedback on %@." = "Rückmeldung zu %@ geben.";

/* button title */
"Quit" = "Beenden";

/* button title in alert that asks for feedback */
"Send Feedback" = "Rückmeldung schicken";

/* alert message asking for pre-release feedback */
"Thank you for beta testing %@. We welcome any and all feedback you can provide that will help us make the next release of %@ better then ever before. Is there a bug you've found that we may have overlooked? Don't hesitate to inform us about it, otherwise we will not be able to address the issue.\n\n" = "Vielen Dank, dass Sie am Beta-Test von %@ teilnehmen. Wir freuen uns über jede Art der Rückmeldung, denn das hilft uns die nächste Version von %@ noch besser zu machen. Sie haben einen Bug gefunden, den wir übersehen haben? Zögern Sie nicht, uns darüber zu informieren, denn nur so können wir ihn beheben.";

/* alert message for pre-release warning at app launch. %@ will be replaced with application version, application name and localized expiration date. */
"Thanks for trying this pre-release version (%@) of %@. We do appreciate you using it for testing and giving us feedback.\n\nHowever, please do not rely on this application for production purposes. Be aware that you are using work in progress! This version of %@ (but not your license!) will expire on %@. A new pre-release or final version should be available before then and you will be alerted when it becomes available.\n\nYou can go back to the latest official release at any time by downloading it from the Boinx Software website.\n" = "Vielen Dank, dass Sie die Vorabversion (%@) von %@ ausprobieren. Wir begrüßen es, wenn Sie das Programm testen und uns eine Rückmeldung geben.\n\nBitte benutzen Sie diese Programm noch nicht für produktive Tätigkeiten. Es befindet sich noch in der Entwicklung! Diese Version von %@ (aber nicht Ihre Lizenz!) läuft am %@ aus. Eine neue Vorabversion oder die finale Version werden vorher verfügbar sein und Sie werden informiert, sobald Sie verfügbar ist.\n\nSie können jederzeit zur letzten offiziellen Version zurückkehren, indem Sie diese von der Boinx Software Webseite herunterladen.";

/* alert message for expired release. %@ will be replaced with application version and applcation name */
"This pre-release version (%@) of %@ has expired. A newer version, either beta or final release should be available by now.\n\nPlease either check for a new version, including a new beta version, or go to the Boinx Software downloads page to get the latest official release.\n" = "Diese Vorabversion (%@) von %@ ist abgelaufen. Eine neuere Version, etwa eine Beta- oder eine Finale Version sollte verfügbar sein.\n\nBitte suchen Sie nach einer neuen Version – inkl. einer neuen Beta-Version – oder laden Sie von der Boinx Software Seite die letzte offizielle Version herunter.";

/* alert title for expired release. %@ will be replaced with application name */
"You need to update %@" = "Sie müssen %@ updaten";

