/* text following product name that informs about license status */
" is currently running with a demo license. Follow the steps below to get a full license." = " läuft derzeit mit einer Demo-Lizenz. Folgen Sie den Anweisungen unten, um eine vollständige Lizenz zu erwerben.";

/* text following product name that informs about license status */
" is currently running with a time-limited demo license that will expire on " = " arbeitet derzeit mit einer zeitlimitierten Demo-Lizenz. Läuft bis: ";

/* text following product name that informs about license status */
" is currently running with a time-limited license that will expire on " = "arbeitet derzeit mit einer zeitlimitierten Lizenz. Läuft bis: ";

/* title of text view. please only localize in English and German. Keep both %@. */
"%@ crashed the last time it was running. To investigate the issue and fix it for a future version of %@, you need to send us the crash information by completing this assistant." = "%@ ist abgestürzt, als es das letzte mal verwendet wurde. Um diesen Absturz zu untersuchen und den Fehler in zukünftigen Versionen von %@ zu beheben, senden Sie uns bitte alle wichtigen Information mit diesem Assistenten.";

/* text following product name that informs that license is neccessary */
"%@ is currently running with an old license that needs to be updated. Follow the steps below to update." = "%@ läuft derzeit mit einer alten Lizenz die aktualisiert werden muss. Folgen Sie den Anweisungen unten zum Aktualisieren.";

/* text showing that the application is licensed */
"%@ is licensed." = "%@ ist lizensiert";

/* text following product name that informs that license is neccessary */
"%@ requires a valid license key. Follow the steps below to get a new license." = "%@ erfordert eine gültige Lizenz. Folgen Sie den Anweisungen unten, um eine Lizenz zu erhalten.";

/* registration failed e-mail feedback link, please keep all %@s! */
"%@%@?Subject=Boinx Software Registration Failed (%@ Version %@)&Body=Registering my license with Boinx Software failed.\n\nThis is the data provided.\nProduct: %@ (Version %@)\nLicense Key: %@\nName: %@ %@\nOrganization: %@\nE-mail address: %@\n\nError: %@\n" = "%@%@?Subject=Boinx Software Registration Failed (%@ Version %@)&Body=Registering my license with Boinx Software failed.\n\nThis is the data provided.\nProduct: %@ (Version %@)\nLicense Key: %@\nName: %@ %@\nOrganization: %@\nE-mail address: %@\n\nError: %@\n";

/* feedback form failed, info will be send in this e-mail, please keep all %@s! */
"%@%@?Subject=Boinx Software Seeding Invitation&Body=Boinx Software Seeding Invitation failed.\n\nThis is the data provided.\nName: %@ %@\nOrganization: %@\nE-mail address: %@\n\nFeedback Type: %@\n" = "%@%@?Subject=Boinx Software Seeding Invitation&Body=Boinx Software Seeding Invitation failed.\n\nThis is the data provided.\nName: %@ %@\nOrganization: %@\nE-mail address: %@\n\nFeedback Type: %@\n";

/* feedback form failed, info will be send in this e-mail, please keep all %@s! */
"%@%@?Subject=Boinx Software Seeding Invitation&Body=Boinx Software Seeding Invite Friends failed.\n\nThis is the data provided.\nLicenseKey: %@ \n\nFirst person: %@ %@  e-mail: %@\nSecond person: %@ %@  e-mail: %@\nThird person: %@ %@ e-mail: %@\nFeedback Type: %@\n" = "%@%@?Subject=Boinx Software Seeding Invitation&Body=Boinx Software Seeding Invite Friends failed.\n\nThis is the data provided.\nLicenseKey: %@ \n\nFirst person: %@ %@  e-mail: %@\nSecond person: %@ %@  e-mail: %@\nThird person: %@ %@ e-mail: %@\nFeedback Type: %@\n";

/* feedback form failed, info will be send in this e-mail, please keep all %@s! */
"%@%@?Subject=Boinx Software Seeding Invitation&Body=Boinx Software Seeding Take Part failed.\n\nThis is the data provided.\nName: %@ %@\nOrganization: %@\nE-mail address: %@\nYour Motiviation: %@\nHeard off: %@\n\nFeedback Type: %@\n" = "%@%@?Subject=Boinx Software Seeding Invitation&Body=Boinx Software Seeding Take Part failed.\n\nThis is the data provided.\nName: %@ %@\nOrganization: %@\nE-mail address: %@\nYour Motiviation: %@\nHeard off: %@\n\nFeedback Type: %@\n";

/* in register assistant step 1 if no license key is found
   in register assistant step 1 if no product is found */
"-- NOT FOUND --" = "-- NICHT GEFUNDEN --";

/* text following expiration date */
". Follow the steps below to get a permanent license." = ". Folgen Sie den Anweisungen unten, um eine unlimitierte Lizenz zu erhalten.";

/* alert test for database error in get license form */
"A connection to the Boinx Software server could not be established. Please try again later. If the problem persists for a longer period of time despite your connection being OK please contact Boinx Software Sales. Click Finish to continue without getting your license now." = "Es konnte keine Verbindung zum Boinx Software Server aufgebaut werden. BItte versuchen Sie es später noch einmal. Sollten die Probleme über einen längeren Zeitraum bestehen bleiben, obwohl Sie eine funktionierende Verbindung zum Internet habe, nehmen Sie Kontakt mit Boinx Software Sales auf. Klicken Sie auf »Beenden«, um ohne eine Lizenz fortzufahren.";

/* Description of empty first name error in get license form. */
"A connection to the Boinx Software server could not be established. Please try again later. If the problem persists for a longer period of time despite your connection being OK please contact Boinx Software Support. Click Finish to continue without getting your license now." = "Es konnte keine Verbindung zum Boinx Software Feedback Server hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Sollte das Problem länger bestehen obwohl Ihre Internet-Verbindung funktioniert, informieren Sie bitte direkt den Boinx Software Support. Drücken Sie »Beenden« um jetzt ohne Lizenz fortzufahren.";

/* alert message for stolen serial numbers */
"A license for %@ that is installed on your computer has been reported as being stolen, see details below. You need to uninstall this illegal license before you can continue using %@." = "Eine Lizenz für %@, die auf ihrem System installiert ist, wurde als gestohlen gemeldet, Details siehe unten. Sie müssen diese illegale Lizenz entfernen, bevor sie %@ weiter benutzen können.";

/* alert text for incomplete license in clipboard */
"A partial license is in the clipboard. Please make sure to follow the instructions provided in the license e-mail." = "Eine unvollständige Lizenz befindet sich in der Zwischenablage. Bitte folgen Sie den Hinweisen in der Lizenz-E-Mail.";

/* title of text view. please only localize in English and German. */
"Additional Info:" = "Zusätzliche Informationen:";

/* at the bottom of pane */
"Alternatively click the Install License button to enter a license you already have." = "Besitzen Sie bereits eine Lizenz, dann klicken Sie bitte auf »Lizenz installieren«.";

/* alert title for unknown error in feedback assistant form.
   alert title for unknown error in get license form. */
"An unknown error occured" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";

/* Middle button next to middle text block in App Store feedback assistant (only in positive case). Opening Boinx Forum in browser. */
"AppStoreFeedbackMiddleButton" = "Forum…";

/* assistant uncompleted message title */
"Assistant needs to be completed." = "Der Assistent muss vollständig ausgeführt werden.";

/* Something went wrong but we have no error handling for it. */
"AssistantInternalErrorMessage" = "Bitte teilen Sie Boinx Software Support diesen Fehler und was zu ihm geführt hat mit, damit der Problem in Zukunft behoben werden kann.";

/* Something went wrong but we have no error handling for it. */
"AssistantInternalErrorTitle" = "Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden, da ein interner Fehler aufgetreten ist.";

/* While trying to send the form data from any assistant to the server, no connection could be established or something other went wrong. */
"AssitantsFormResultConnectionFailedErrorTitle" = "Zum Boinx Software Server konnte keinen Verbindung hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Sollte das Problem über einen längeren Zeitraum bestehen und Ihre Internet-Verbindung fehlerfrei sein, kontaktieren Sie Boinx Software Support direkt.";

/* assistant Go Back button title */
"Back" = "Zurück";

/* Title of the Box showing the current license status for App (Keep %@). */
"BONJOUR_LICENSE_ALERT_CURRENT_BOX_TITLE" = "Lizenzstatus für %@";

/* Informs the user about conflicts with some of his installed licenses. Invalid licenses are listed below. */
"BONJOUR_LICENSE_ALERT_DESCRIPTION_MULTI" = "Es ist ein Lizenzkonflikt aufgetreten. Die fogende Lizenz wird von einem anderen Computer verwendet.";

/* Informs user about a conflict with it's only installed license. (Keep %@) */
"BONJOUR_LICENSE_ALERT_DESCRIPTION_SINGEL" = "Es ist ein Lizenzkonflikt aufgetreten. Die Lizenz\n\n\t%@\n\nwird von einem anderen Computer verwendet.";

/* Informs user about a conflict with it's only installed license. (Keep %@) */
"BONJOUR_LICENSE_ALERT_DESCRIPTION_SINGEL_MULTISEAT" = "Es ist ein Lizenzkonflikt aufgetreten. Die Lizenz\n\n\t%@\n\nwird von mehreren anderen Computern verwendet.";

/* Current license status of App is that it is running without license. */
"BONJOUR_LICENSE_ALERT_LICENSE_STATUS_UNLICENSED" = "Unlizensiert";

/* Title of alert that informs user about license conflicts in LAN. */
"BONJOUR_LICENSE_ALERT_TITLE" = "Es ist ein Lizenzkonflikt aufgetreten";

/* Bonjour License Alert: app is running unlicensed, so user should go to in application store and buy a new one - or he has to quit (keep %@). */
"BonjourLicenseAlertBuyLicenseMessage" = "Da %1$@ nicht lizensiert ist, können Sie entweder eine Lizenz erwerden oder Sie müssen das Programm beenden.";

/* Button title when user has valid license left after bonjour check. Closes alter window. */
"BonjourLicenseAlertContinueButton" = "Fortfahren";

/* Button title when user has no valid license after bonjour check. Opens purchase assistant. */
"BonjourLicenseAlertPurchaseButtonTitle" = "Lizenz kaufen";

/* Button title when user has no valid license after bonjour check. Quits app. */
"BonjourLicenseAlertQuitButton" = "Beenden";

/* Bonjour License Alert: app is still licensed after license conflict. User can use this (maybe no so good license) or buy a new one (keep %@) */
"BonjourLicenseAlertUseLicenseLeftMessage" = "Obwohl Ihre Software bereits lizensiert ist, wir die höchste Lizenz, die sich auf Ihrem Computer befindet, von einem anderen Rechner verwendet. Sie können fortfahren, um %1$@ mit dieser Lizenz zu verwenden oder Sie erwerben eine weitere Lizenz.";

/* Bonjour License Alert: app is running on an edu or multi seat license, so user should tell the sysAdmin, that there is a license conflict (keep %@). */
"BonourLicenseAlertInformAdminMessage" = "Bitte informierne Sie den System-Administrator, dass Sie %1$@ auf mehr Computern verwenden, als sie gültige Lizenzen besitzen und dass es neue Lizenzen erwerben möchte.";

/* Pane title */
"Buy a license" = "Lizenz kaufen";

/* Title of button which opens sheet for newsletter subscription. */
"BXAppStoreAssistantWelcomeSubscribeToNewsletterButtonTitle" = "Newletter abonnieren…";

/* Title in window title bar of App Store feedback assistant - crash report case ‚Äì including application name. (keep %@) */
"BXAppStoreFeedbackCrashReportWindowTitle" = "Helfen Sie uns %1$@ zu verbessern!";

/* Button next to upper text block in App Store feedback assistant. Opening Crash Report Assistant. */
"BXAppStoreFeedbackCrashUpperButton" = "Feedback…";

/* Upper one of the two text blocks in App Store feedback assistant - only one is shown in this case. Telling user to give feedback to our support if there are crash reports. (Keep %@) */
"BXAppStoreFeedbackCrashUpperText" = "Haben Sie Problem mit %1$@? Wir können Sie unterstützen? Sollte %1$@ abstürzen oder sich nicht so verhalten, wie sie es erwarten, benutzen Sie den eingebauten Feedback Assistenten, um uns zu kontaktieren.";

/* Title in App feedback assistant in dark top bar - more prominent than window title. Keep short. */
"BXAppStoreFeedbackDialogTitle" = "Ihre Meinung zählt!";

/* Button nex to lower text block in App Store feedback assistant. Linking to App Store page of application. */
"BXAppStoreFeedbackLowerButton" = "App Store…";

/* Lower one of the three text blocks in App Store feedback assistant. Asking user right a review in Mac App Store if they like the app. (keep %@) */
"BXAppStoreFeedbackLowerText" = "Wenn Sie %1$@ gern benutzen, würden wir von Boinx Software und unsere Kunden es begrüßen, wenn Sie im App Store eine Kundenrezension schreiben würden.";

/* Middle one of the three text blocks in App Store feedback assistant. Pointing user to Boinx Forum. (keep %@) */
"BXAppStoreFeedbackMiddleText" = "Kennen Sie schon das Boinx Software Forum? Treffen Sie Gleichgesinnte, lassen Sie sich inspirieren, stellen Sie Fragen und kommentieren Sie Antworten.";

/* Text next to check box suppressing App Store Feedback assistant for all time. */
"BXAppStoreFeedbackReminderCheckboxTitle" = "Nicht mehr erinnern";

/* Button next to upper text block in App Store feedback assistant. Opening Feedback Assistant. */
"BXAppStoreFeedbackUpperButton" = "Feedback…";

/* Upper one of the three text blocks in App Store feedback assistant. Telling user to give feedback to our support if there are issues with the app. (Keep %@) */
"BXAppStoreFeedbackUpperText" = "Fehlt Ihnen ein Feature an %1$@? Brauchen Sie Unterstützung von uns oder haben Sie ein Problem bei der Arbeit? Benutzen Sie den Feedback-Assistent, um uns zu kontaktieren.";

/* Title in window title bar of App Store feedback assistant, including application name. (keep %@) */
"BXAppStoreFeedbackWindowTitle" = "Gefällt Ihnen %1$@?";

/* Title of button which opens support website. */
"BXAppStoreWelcomeAssistantMeetTheTeamButtonTitle" = "Boinx Software Team treffen";

/* Title of button which opens support website. */
"BXAppStoreWelcomeAssistantReadChroniclesButtonTitle" = "Boinx Chronicles lesen";

/* Title of button which opens forum in browser. */
"BXAppStoreWelcomeBoinxForumButtonTitle" = "Boinx Forum";

/* Title of button which opens support website. */
"BXAppStoreWelcomeContactSupportButtonTitle" = "Support kontaktieren";

/* More general text in AppStore welcome assistant (keep %@). */
"BXAppStoreWelcomeGeneralMessage" = "Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Boinx Produkt entschieden haben und werden unser Bestes tun, Sie als Kunden zufrieden zu stellen.\n\n\nDieser Assistent gibt Ihnen eine kurze Einführung in das Programm und erklärt, wie Sie die neusten Informationen bzgl. %1$@ beziehen und mit uns in Verbindung treten können.";

/* Main text on pane for use with non App Store versions (and therefore contains application name in %@). */
"BXAppStoreWelcomeGetInTouchDownloadText" = "Wir sind sehr an Ihrer Meinung interessiert und würde gern sehen, welche tolle Ergebnisse sie mit %@ erziehlen.\n\nEs gibt verschiedene Weg, mit uns in Kontakt zu treten:";

/* Title of button which opens support website. */
"BXAppStoreWelcomeReadFAQButtonTitle" = "FAQs lesen";

/* Pane name. */
"BXAppStoreWelcomeStep0PaneName" = "Willkommen";

/* Pane Title (contains product name in %@) */
"BXAppStoreWelcomeStep0PaneTitle" = "Willkommen bei %1$@";

/* Pane Name */
"BXAppStoreWelcomeStep1PaneName" = "In Kontakt treten";

/* Pane Title */
"BXAppStoreWelcomeStep1PaneTitle" = "Mit uns in Kontakt treten!";

/* Bold written Text in AppStore welcome assistant (keep %@). */
"BXAppStoreWelcomeThanksMessage" = "Vielen Dank, dass Sie %1$@\nim Mac App Store erworben haben!";

/* Text on button of assistant pane. Provides info about application menu (and therefore contains application name in %@). */
"BXAppStoreWelcomeUseFeedbackAssistantText" = "Verwenden Sie %1$@ > Feedback senden, um uns Lob, Erweiterungswünsche und Fehlerberichte direkt aus dem Programm heraus zu senden.";

/* Title of button which opens product website (title contains product title in %@). */
"BXAppStoreWelcomeVisitWebsiteButtonTitle" = "%1$@ Webseite";

/* Sending session failed. Info will be send in this e-mail. DO NOT LOCALIZE! */
"BXAssistantSessionMailContent" = "%@%@?Subject=Boinx Software General Assistant&Body=Boinx Software General Assistant failed.\n\nThis is the data provided:\n%@";

/* Title of button in progress window. Closes it. */
"BXAssistantSessionProgressButtonTitleClose" = "Schließen";

/* Title of button in progress window. Opens e-mail client and send session data via e-mail. */
"BXAssistantSessionProgressButtonTitleContactSupport" = "E-Mail senden…";

/* Title of button in progress window. Opens Network Diagnosis Assistant. */
"BXAssistantSessionProgressButtonTitleTestConnection" = "Verbindung testen…";

/* Title of button in progress window. Send session data again. */
"BXAssistantSessionProgressButtonTitleTryAgain" = "Erneut versuchen";

/* Message of progress window when an internal error occured. */
"BXAssistantSessionProgressInternalErrorMessage" = "Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, nehmen Sie bitte mit dem Boinx Software Support direkt Kontakt auf.";

/* Title of progress window when an internal error occured. */
"BXAssistantSessionProgressInternalErrorTitle" = "Ein interner Fehler hat das Senden Ihre Anfrage unterbunden.";

/* Title of progress window when fetching logs and system profile. */
"BXAssistantSessionProgressMessageFetchingDataTitle" = "Daten werden geladen…";

/* Message of progress window when an general error occured. */
"BXAssistantSessionProgressMessageGeneralErrorMessage" = "Bedauerlicherweise können wir Ihnen nicht sagen, welches Problem besteht. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, nehmen Sie bitte mit dem Boinx Software Support direkt Kontakt auf.";

/* Title of progress window when an general error occured. */
"BXAssistantSessionProgressMessageGeneralErrorTitle" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";

/* Title of progress window when uploading file to boinx ftp server (called sending files). */
"BXAssistantSessionProgressMessageSendingFilesTitle" = "Dateien werden gesendet…";

/* Message of progress window when request is sent successfully. */
"BXAssistantSessionProgressMessageSendingSuccessfulMessage" = "Ihre Daten würden übertragen.";

/* Title of progress window when request is sent successfully. */
"BXAssistantSessionProgressMessageSendingSuccessfulTitle" = "Vielen Dank!";

/* Title of progress window when sending request. */
"BXAssistantSessionProgressMessageSendingTitle" = "Daten werden gesendet…";

/* Title of progress window when sending request. */
"BXAssistantSessionProgressWindowTitleSending" = "Senden…";

/* Title of progress window when sending request. */
"BXAssistantSessionProgressWindowTitleSendingFailed" = "Senden fehlgeschlagen!";

/* Title of progress window when sending finished. */
"BXAssistantSessionProgressWindowTitleSendingFinished" = "Erfolgreich gesendet";

/* Error alert message if user has no selection in 'What type of camera are you primarily using with iStopMotion?' radio buttons in issue report for iStopMotion. */
"BXFeedbackAssistantCameraTypeNoSelectionErrorMessage" = "Welche Art von Kamera benutzten Sie, als das Problem auftrat?";

/* Error alert title if user has no selection in 'What type of camera are you primarily using with iStopMotion?' radio buttons in issue report for iStopMotion. */
"BXFeedbackAssistantCameraTypeNoSelectionErrorTitel" = "Welche Camera haben Sie benutzt?";

/* Error alert message if user has left field 'Boinx Reference Number' empty for support follow up. */
"BXFeedbackAssistantCorrespondenceNumberEmptyFieldErrorMessage" = "Bitte helfen Sie uns, Ihre Antwort dem aktuellen Supportfall zuzuordnen.";

/* Error alert title if user has left field 'Boinx Reference Number' empty for support follow up. */
"BXFeedbackAssistantCorrespondenceNumberEmptyFieldErrorTitle" = "Die Boinx Referenz-Nummer fehlt.";

/* Error alert message if user has left field 'What is the last thing you tried to do before the crash occured?' empty in crash report. */
"BXFeedbackAssistantCrashReportLastThingDoneEmptyFieldErrorMessage" = "Wenn wir den Absturz reproduzieren können, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass wir das Problem beheben. Geben Sie uns so viele Informationen wie möglich.";

/* Error alert title if user has left field 'What is the last thing you tried to do before the crash occured?' empty in crash report. */
"BXFeedbackAssistantCrashReportLastThingDoneEmptyFieldErrorTitle" = "Was führte zum Absturz?";

/* Error alert message if user has left field 'How important is this feature to you?' empty in feature request. */
"BXFeedbackAssistantFeatureImportanceNoSelectionErrorMessage" = "Wenn Sie uns sagen, wie wichtig Ihnen das Feature ist, können wir es besser einordnen.";

/* Error alert title if user has left field 'How important is this feature to you?' empty in feature request. */
"BXFeedbackAssistantFeatureImportanceNoSelectionErrorTitle" = "Wie wichtig ist Ihnen dieses Feature?";

/* Error alert message if user has left field 'Feature Request' empry in feature request. */
"BXFeedbackAssistantFeatureRequestEmptyFieldErrorMessage" = "Bitte beschreiben Sie das Feature, welches Sie vermissen und wie es ihnen hilft.";

/* Error alert title if user has left field 'Feature Request' empry in feature request. */
"BXFeedbackAssistantFeatureRequestEmptyFieldErrorTitle" = "Welches Feature fehlt Ihnen?";

/* Error alert message if user has left field 'Comment' empty in general comment. */
"BXFeedbackAssistantGeneralCommentEmptyFieldErrorMessage" = "Worüber wollten Sie eine Kommentar schreiben?";

/* Error alert title if user has left field 'Comment' empty in general comment. */
"BXFeedbackAssistantGeneralCommentEmptyFieldErrorTitle" = "Sie haben keinen Kommentar geben.";

/* Alert message of connection error infeedback assistant. */
"BXFeedbackAssistantNoConnectionErrorMessage" = "Der Assistent konnte Ihre Feedback nicht senden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und probieren dann erneut. Wenn das Problem trotz funktionierender Internet-Verbindung länger besteht kontaktieren Sie bitte Boinx Software Support direkt.";

/* Alert title of connection error in feedback assistant. */
"BXFeedbackAssistantNoConnectionErrorTitle" = "Eine Verbindung zum Feedback-Server ist fehlgeschlagen.";

/* Alert message of no-responds error infeedback assistant. */
"BXFeedbackAssistantNoResponseErrorMessage" = "Der Assistent hat keine Antwort von unserem Feedback-Server erhalten. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, Ihre Internetverbindung aber problemlos arbeiten, nehmen Sie bitte mit dem Boinx Software Support direkt Kontakt auf.";

/* Alert title of no-responds error in feedback assistant. */
"BXFeedbackAssistantNoResponseErrorTitle" = "Der Feedback-Server hat Ihre Anfrage nicht beantwortet.";

/* Message of progress to inform that there is something wrong with our code. */
"BXFeedbackAssistantProgressInternalErrorMessage" = "Bitte informieren Sie Boinx Software Support über diesen Fehlen und was dazu führte, so dass wir zukünftige Versionen verbessern können.";

/* Title of progress to inform that there is something wrong with our code. */
"BXFeedbackAssistantProgressInternalErrorTitle" = "Ein interner Fehler hat das Senden Ihres Feedbacks unterbunden.";

/* Message of progress when support feedback is sent successfully. */
"BXFeedbackAssistantProgressMessageSendingSuccessfulMessage" = "Wir werden Ihr Feedback so bald wie möglich bearbeiten.";

/* Title of progress when support feedback is sent successfully. */
"BXFeedbackAssistantProgressMessageSendingSuccessfulTitle" = "Vielen Dank für Ihr Feedback.";

/* Title of progress when sending support feedback. */
"BXFeedbackAssistantProgressMessageSendingTitle" = "Feedback wird gesendet…";

/* Title of progress window when sending feedback. */
"BXFeedbackAssistantProgressWindowTitleSendingCrashReport" = "Crash Report wird gesendet…";

/* Title of progress window when sending feedback. */
"BXFeedbackAssistantProgressWindowTitleSendingFeedback" = "Feedback wird gesendet…";

/* Error alert message if user has left field 'Additional Info' empty in support follow up. */
"BXFeedbackAssistantSupportFollowUpCommentEmptyFieldErrorMessage" = "Bitte geben Sie unserem Support-Team zusätzliche Informationen.";

/* Error alert title if user has left field 'Additional Info' empty in support follow up. */
"BXFeedbackAssistantSupportFollowUpCommentEmptyFieldErrorTitle" = "Bitte geben Sie weitere Informationen.";

/* Feedback form failed, info will be send in this e-mail, please keep all %@s! DO NOT LOCALIZE! */
"BXFeedbackAssistantSupportMailContent" = "%@%@?Subject=Boinx Software Feedback&Body=Boinx Software Feedback Assistant failed.\n\nThis is the data provided.\nName: %@ %@\nOrganization: %@\nE-mail address: %@\n\nFeedback Type: %@\nAnswer 2: %@\nAnswer 3: %@\nAnswer 4: %@\nAnswer 5: %@\nAnswer 6: %@\nAnswer 7: %@\nAnswer 8: %@\nAnswer 9: %@\nAnswer 10: %@\nLicense Key: %@\nKorrespondenz Nr.%@ \n Zip File Path: %@\nApplication: %@\nVersion: %@\nCrash Log: %@\nSystem Profiler: %@\nQuickTime Version: %@\nBX Log: %@\nOS-Version: %@";

/* Error alert message if user has left field 'Please describe the actions you performed' empty in issue report. */
"BXFeedbackAssistantWhatActionPerformedEmptyFieldErrorMessage" = "Was taten Sie, um den Fehler auszulösen, über den Sie berichten?";

/* Error alert title if user has left field 'Please describe the actions you performed' empty in issue report. */
"BXFeedbackAssistantWhatActionPerformedEmptyFieldErrorTitle" = "Was haben gemacht, als das Problem auftrat?";

/* Error alert message if user has left field 'What type of camera are you primarily using with iStopMotion?' empty in issue report for iStopMotion. */
"BXFeedbackAssistantWhatCameraModelEmptyFieldErrorMessage" = "Bitte geben Sie detailierte Informationen über Ihre Kamera.";

/* Error alert title if user has left field 'What type of camera are you primarily using with iStopMotion?' empty in issue report for iStopMotion. */
"BXFeedbackAssistantWhatCameraModelEmptyFieldErrorTitle" = "Welches Kameramodell benutzen Sie?";

/* Error alert message if user has left field 'What did you expect to happen?' empty in issue report. */
"BXFeedbackAssistantWhatDidYouExpectToHappenEmptyFieldErrorMessage" = "Sie helfen uns, wenn Sie uns sagen, welches Verhalten Sie erwartet haben.";

/* Error alert title if user has left field 'What did you expect to happen?' empty in issue report. */
"BXFeedbackAssistantWhatDidYouExpectToHappenEmptyFieldErrorTitle" = "Was sollte Ihrer Meinung nach passieren?";

/* Error alert message if user has left field 'What happened?' empty in issue report. */
"BXFeedbackAssistantWhatHappenedEmptyFieldErrorMessage" = "Was funktioniert nicht? Welchen Fehler wollen Sie uns melden?";

/* Error alert title if user has left field 'What happened?' empty in issue report. */
"BXFeedbackAssistantWhatHappenedEmptyFieldErrorTitle" = "Was ist passiert?";

/* alert button text
   button */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* alert title when license file cannot be deleted. */
"Cannot Delete License" = "Lizenz kann nicht gelöscht werden\t";

/* alert title when trying to edit locked license */
"Cannot edit" = "Bearbeitung nicht möglich";

/* alert title for stolen serial numbers */
"Cannot start %@ because a stolen license is installed!" = "%@ kann nicht gestartet werden, weil eine gestohlene Lizenz installiert ist.";

/* alert title if multiple license can be used for app and user has to choose one. */
"Choose a License to be used." = "Bitte wählen Sie, welche Lizenz benutzt werden soll.";

/* Pane name */
"Choose Product" = "Produkt wählen";

/* bottom of assistant, tell the user how to start registration */
"Click Continue to begin registration." = "Klicken Sie auf »Fortfahren«, um mit der Registrierung zu beginnen.";

/* assistant uncompleted message content */
"Click Continue to carry on with the assistant or click Quit to terminate this application. The assistant will then open the next time you start this application." = "Klicken sie auf »Fortfahren«, um mit dem Assistenten fortzufahren, oder auf »Beenden«, um das Programm zu beenden. Der Assistent wird dann beim nächsten Start wieder angezeigt.";

/* at the bottom of pane */
"Click Continue to start the assistant." = "Klicken Sie auf »Fortfahren«, um den Assistenten zu starten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on \"New License\" below to get a FREE regular license." = "Klicken Sie auf »Neue Lizenz«, um eine KOSTENLOSE, volle Lizenz anzufordern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on \"New License\" below to get a FREE time-limited demo or to buy a regular license." = "Klicken Sie auf »Neue Lizenz«, um eine kostenlose Demo Lizenz anzufordern oder eine volle Lizenz zu kaufen.";

/* button */
"Close" = "Schließen";

/* Button Title closing assistant */
"CloseButton" = "Schließen";

/* title of text view. please only localize in English and German. */
"Comment:" = "Kommentar:";

/* alert title for database error in get license form
   Title of empty first name error in get license form. */
"Connection to the server failed." = "Verbindung zum Server fehlgeschlagen.";

/* Title of button. */
"CONNECTION_BUTTON" = "Verbindung prüfen";

/* button */
"Contact Sales..." = "Sales kontaktieren…";

/* Title of button. */
"CONTACT_SUPPORT_BUTTON" = "Support kontaktieren";

/* Button title. Opens e-mail client with e-mail to Boinx Software Sales. */
"ContactSalesButton" = "Sales kontaktieren…";

/* assistant Continue button title
   assistant uncompleted message Continue button title
   button
   Button text */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Title of button. */
"CONTINUE_BUTTON" = "Fortfahren";

/* alert title of connection error in get license form. */
"Could not connect to the registration server." = "Eine Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.";

/* alert title when URL could not be retrieved from server */
"Could not get the URL" = "Die Internetadresse konnte nicht gefunden werden";

/* e-mail to command for opening requested coupon in e-mail client (keep all %@) */
"COUPON_MAIL_LINK" = "%@?Subject=Boinx Software Seeding Invitation&Body=%@";

/* title of more info sheet */
"Crash Report" = "Crash-Report";

/* Pane Title of first feedback pane (keep %@ for application name) in case of a crash report */
"Crash Report for %@" = "Crash-Report für %@";

/* Button in sheet with requested coupon to open text in a new e-mail */
"CREATE_MAIL_BUTTON" = "Mail schreiben";

/* Key Type 'Demo' */
"Demo" = "Demolizenz";

/* alert title for duplicate license */
"Duplicate License" = "Doppelte Lizenz";

/* Title of empty e-amil address error in get license form. */
"E-Mail address not provided" = "Keine E-Mail-Adresse angegeben";

/* Key Type 'Education' */
"Education" = "Bildungslizenz";

/* button title in register asssistant */
"Enter License" = "Lizenz installieren";

/* short name of assistant pane */
"Enter License Key" = "Lizenz installieren";

/* Pane Name of 3rd Register Assistant Pane */
"Enter Personal Data" = "Persönliche Daten";

/* Pane Title of 3rd Register Assistant Pane */
"Enter your Personal Data" = "Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein";

/* long name of assistant pane */
"Enter Your Personal License Key" = "Geben Sie Ihren persönlichen Lizenzschlüssel ein";

/* Extended Demo request was successful. A license was installed on users system. (keep %@) */
"ExtendedDemoLicenseReceivedMessage" = "The following license has been installed:\n%1$@";

/* Extended Demo request was successful. A license was installed on users system. */
"ExtendedDemoLicenseReceivedTitel" = "License received";

/* User has requested a long term license. It will processed over night and send to him via e-mail. This is an information dialog to the user, not an error. */
"ExtendedDemoLongTermLicenseErrorMessage" = "We will process your request  and will send you a license via e-mail usually within one working day.";

/* User has requested a long term license. It will processed over night and send to him via e-mail. This is an information dialog to the user, not an error. */
"ExtendedDemoLongTermLicenseErrorTitle" = "Thank you for your request.";

/* Second option of time periode after the extended demo will expire. 1st is fixed to 1 day for every app and will be delivered automatically. */
"ExtendedDemoLongTermLicenseOption" = "%1$i Days (delivered after manual processing)";

/* When user request 1-day extended demo license to often, he can be blocked. Will receive this error, informing him, that we will contact him. Be nice to the user. */
"ExtendedDemoManualProcessingErrorMessage" = "We need to process your request for an extended demo license manually. We will contact you usually within one working day.";

/* When user request 1-day extended demo license to often, he can be blocked. Will receive this error, informing him, that we will contact him. Be nice to the user. */
"ExtendedDemoManualProcessingErrorTitle" = "Your request could not be handled.";

/* For providing a user with an extended demo (one without restrictions), we need to now, why he needs it. THis information is missing. */
"ExtendedDemoMotivationMissingErrorTitle" = "Why do you need an extended demo license?";

/* For providing a user with an extended demo (one without restrictions), we need to now, why he needs it. THis information is missing. */
"ExtendedDemoMotiviationMissingErrorMessage" = "To provide you with a extended Demo license, we need to know what you need it for.";

/* On top of demo extended assistant pane (over the personal data fields), we inform the user, why we need this data. (keep %@ ‚Äì you have three lines max for the translation. */
"ExtendedDemoPersonalDataRequiredIntroduction" = "We need your contact data to provide you with a personalized restriction free demo license for %1$@. Boinx Software will not disclose your data with any third party.";

/* Title of sheet with progress bar while assistant is talking to Boinx license server. */
"ExtendedDemoServerConnectionProgress" = "Requesting extended Demo License";

/* Name (in Sidebare) of first assistant pane from extended demo assistant. */
"ExtendedDemoStep0PaneName" = "Personal Data";

/* (Window) Title of first assistant pane from extended demo assistant. */
"ExtendedDemoStep0PaneTitle" = "Personal Data";

/* Name (in Sidebare) of second assistant pane from extended demo assistant. */
"ExtendedDemoStep1PaneName" = "Demo Details";

/* (Window) Title of second assistant pane from extended demo assistant. */
"ExtendedDemoStep1PaneTitle" = "Demo Details";

/* Key Type 'Family' */
"Family" = "Familienlizenz";

/* title of text view. please only localize in English and German. */
"Feature Request:" = "Feature-Wunsch:";

/* No comment provided by engineer. */
"FEEDBACK_COUPON_REQUESTED_MESSAGE" = "Kopieren Sie den foldengen Text in eine neue E-Mail und senden Sie diese an einen Freund. Fordern Sie weitere Coupons an, um mehr Freunde einzuladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"FEEDBACK_COUPON_REQUESTED_TITLE" = "Coupon an einen Freund senden.";

/* comment */
"FEEDBACK_FRIENDS_SUCCESSFULL" = "Einladungs-E-Mails wurden an alle Personen, die Sie eingeladen haben, versendet. Danke, dass Sie uns bekannt machen.";

/* comment */
"FEEDBACK_FRIENDS_THANKS" = "Vielen Dank, dass Sie uns bekannt machen.";

/* comment */
"FEEDBACK_INVITATION_ASAP" = "Die folgende Version für diesen Seed wurde installiert:\n%@\n\nSie können nun bis zu drei weitere Personen einladen, am Seeding-Programm teilzunehmen.";

/* comment */
"FEEDBACK_INVITATION_THANX" = "Vielen Dank, dass sie am Seeding-Programm teilenehmen";

/* comment */
"FEEDBACK_TAKEPART_ASAP" = "Nachdem Ihre Daten überprüft wurden, erhalten Sie per E-Mail Ihre Einladung, die weitere Anweisungen enthält.";

/* comment */
"FEEDBACK_TAKEPART_THANX" = "Vielen Dank für Ihr Interesse am Seeding-Programm.";

/* Pane Name of second feedback pane. */
"FeedbackStep1PaneName" = "Kontaktdaten";

/* Pane Title of second feedback pane. */
"FeedbackStep1PaneTitle" = "Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten ein";

/* Title of pane when collecting data (System Profile) befor connection server */
"FETCHING_DATA" = "Sammle Daten…";

/* assistant Finish button title
   button */
"Finish" = "Beenden";

/* Name of 4th Register Assitant Pane */
"Finish Registration" = "Registrierung beenden";

/* Title of button. */
"FINISH_BUTTON" = "Beenden";

/* Button title. Finishes/closes the assistant. */
"FinishButton" = "Beenden";

/* Title of empty first name error in get license form. */
"First name not provided" = "Vorname fehlt.";

/* Message, when license key is not generated in time, with hints, when they come and what to do (keep the %@) */
"For some unknown reason your license could not immediately be generated by Kagi. You will receive a separate e-mail from Kagi with your license and instructions on how to install it soon.\n\nIf you do not receive an e-mail within 24 hours please first check your spam filter. If you still can not find the e-mail contact Kagi with the transaction ID.\n\nThe Kagi transaction ID for your purchase is %@." = "Aus nicht bekannten Gründen kann von Kagi momentan keine Lizenz erzeugt werden. Sie werden zu einem späteren Zeitpunkt eine E-Mail von Kagi mir Ihren Lizenzinformationen und Installationanweisungen erhalten.\n\nSollten Sie innerhalb von 24 Stunden keine E-Mail erhalten, überprüfen Sie bitte zunächst Ihren Spamfilter. Sollte sich auch dann keine E-Mail anfinden, nehmen Sie bitte mit Kagi Kontakt auf und nennen Sie Ihre Transactions-ID.\n\nDie Kagi Transaktions-ID für diesen Kauf ist %@.";

/* alert test for database error in Boinx assistant form */
"FORM_RESULT_CONNECTION_FAILED_ERROR_MESSAGE" = "Zum Boinx Software Server konnte keinen Verbindung hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Sollte das Problem über einen längeren Zeitraum bestehen und Ihre Internet-Verbindung fehlerfrei sein, kontaktieren Sie Boinx Software Support direkt.";

/* alert test for database error in feedback assistant form */
"FORM_RESULT_CONNECTION_FAILED_ERROR_MESSAGE_FEEDBACK" = "Es konnte keine Verbindung zum Boinx Software Feedback Server hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Sollte das Problem länger bestehen obwohl Ihre Internet-Verbindung funktioniert, informieren Sie bitte direkt den Boinx Software Support.";

/* alert title for database error in Boinx assistant form */
"FORM_RESULT_CONNECTION_FAILED_ERROR_TITLE" = "Verbindung zum Server fehlgeschlagen.";

/* alert title for database error in feedback assistant form */
"FORM_RESULT_CONNECTION_FAILED_ERROR_TITLE_FEEDBACK" = "Eine Verbindung zum Feedback-Server ist fehlgeschlagen.";

/* Submitted code was not found in our database as valid seeding code. */
"FORM_RESULT_INVALID_CODE_MESSAGE" = "Bitte überprüfen Sie den Coupon-Code, den sie erhalten haben.";

/* Submitted code was not found in our database as valid seeding code. */
"FORM_RESULT_INVALID_CODE_TITLE" = "Dieser Code ist ungültig.";

/* Message of alert coming when user tries to get seeding license of a product (or version of product) not seeded. */
"FORM_RESULT_INVALID_PRODUCT_MESSAGE" = "Für dieses Programm, oder für diese Programmversion, gibt es momentan kein Seeding-Programm.";

/* Title of alert coming when user tries to get seeding license of a product (or version of product) not seeded. */
"FORM_RESULT_INVALID_PRODUCT_TITLE" = "Für dieses Produkt gibt es kein Seeding-Programm.";

/* Message of error happens if user tries to invite friends to seeding even thou he is not licensed for the seeding app. */
"FORM_RESULT_NOT_INVITED_FRIENDS_MESSAGE" = "Momentan könen keine weiteren Personen zum Seeding-Programm eingeladen werden. Versuchen Sie es später noch einmal.";

/* Title of error happens if user tries to invite friends to seeding even thou he is not licensed for the seeding app. */
"FORM_RESULT_NOT_INVITED_FRIENDS_TITLE" = "Momentan können keine Einladungen versendet werden.";

/* Message of error happens if user tries to get a seeding license but provides the wrong e-mail address (not the one he got the invitation at or maybe he was not invited at all). */
"FORM_RESULT_NOT_INVITED_MESSAGE" = "Wenn Sie eine Einladungs-E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie bitte die eingegebene E-Mail-Adresse. Wenn keine Einladung erhalten haben, geben Sie im Assistenten bitte einige Schritte zurück, um sich für das Seeding-Programm zu bewerben.";

/* Title of error happens if user tries to get a seeding license but provides the wrong e-mail address (not the one he got the invitation at). */
"FORM_RESULT_NOT_INVITED_TITLE" = "Für diese E-Mail-Adresse wurde keine Einladung für das Seeding-Programm verschickt.";

/* Message of error in seesing assitant if seeding for the application has ended, was stop temporarily or was never enabled */
"FORM_RESULT_SEEDING_ENDED_MESSAGE" = "Das Seeding-Progamm ist zeitweise unterbrochen oder ist ganz beendet.";

/* Title of error in seesing assitant if seeding for the application has ended, was stop temporarily or was never enabled */
"FORM_RESULT_SEEDING_ENDED_TITLE" = "Momentan ist kein Seeding-Programm verfügbar.";

/* While trying to send the form data from any assistant to the server, no connection could be established or something other went wrong. */
"FormResultConnectionFailedErrorTitle" = "Verbindung zum Server fehlgeschlagen.";

/* Something went wrong while sending assistant's from data or parsing the responds. We have no error handling for that case. */
"FormResultUnknownErrorMessage" = "Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie Boinx Software Support direkt, wenn das Problem weiterhin besteht.";

/* Something went wrong while sending assistant's from data or parsing the responds. We have no error handling for that case. */
"FormResultUnknownErrorTitle" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";

/* Key Type 'Full' */
"Full" = "Volllizenz";

/* Pane title */
"Get a license for free" = "Kostenlose Lizenz beziehen";

/* Pane name */
"Get License" = "Lizenz beziehen";

/* short title for assistant pane */
"Get License Key" = "Lizenz anfordern";

/* long title for assistant pane */
"Get Your Personal License Key" = "Fordern Sie Ihre persönliche Lizenz an";

/* alert text of connection error in Boinx assistant. */
"HOST_NOT_REACHABLE_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Der Assistent konnte Ihre Anfrage nicht senden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem über einen längeren Zeitraum bestehen und Ihre Internet-Verbindung fehlerfrei sein, kontaktieren Sie Boinx Software Support direkt.";

/* alert title of connection error in Boinx assistant. */
"HOST_NOT_REACHABLE_GENERIC_ERROR_TITLE" = "Eine Verbindung zum Boinx Server ist fehlgeschlagen.";

/* alert text of connection error in seeding assistant. */
"HOST_NOT_REACHABLE_SEEDING_ERROR_MESSAGE_CHECK" = "Ihre Einladung konnte nicht überprüft werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Interverbindung und versuchen Sie es nochmals. Sollte das Problem über einen längeren Zeitraum bestehen, obwohl Sie Ihre Verbing überprüft haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Boinx Software auf.";

/* alert text of connection error in seeding assistant. */
"HOST_NOT_REACHABLE_SEEDING_ERROR_MESSAGE_FRIENDS" = "Ihre Freunde konnten nicht eingeladen werden. BItte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals. Sollte das Problem über einen länderen Zeitraum bestehen, obwohl Ihre Interverbindung funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Boinx Software Support.";

/* alert text of connection error in seeding assistant. */
"HOST_NOT_REACHABLE_SEEDING_ERROR_MESSAGE_TAKEPART" = "Ihre Teilnahmen-Anfrage konnte nicht versendet werden. BItte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals. Sollte das Problem über einen länderen Zeitraum bestehen, obwohl Ihre Interverbindung funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Boinx Software Support.";

/* alert title of connection error in seeding assistant. */
"HOST_NOT_REACHABLE_SEEDING_ERROR_TITLE" = "Zum Seeding-Server konnte keine Verbindung aufgenommen werden.";

/* explaning text before enter license button. User can cancel registration by entering a personal license in welcome pane. */
"If you have already registered with Boinx Software and received a personal license key please press Enter License below." = "Falls Sie sich bereits bei Boinx Software registriert haben und eine persönliche Lizenz per E-Mail erhielten, klicken Sie bitte auf »Lizenz installieren«.";

/* No comment provided by engineer. */
"In case you already have a license for this or an older version of %@, please click Install License below to enter that license now:" = "Falls Sie bereits eine Lizenz für eine ältere Version von %@ besitzen, klicken Sie bitte auf »Lizenz installieren« und geben Sie diese Lizenz nun ein:";

/* No comment provided by engineer. */
"In case you already have a license for this version of %@, please click Install License below to enter that license now:" = "Falls Sie bereits eine Lizenz für diese Version von %@ besitzen, klicken Sie bitte auf »Lizenz installieren« und geben Sie diese Lizenz nun ein:";

/* No comment provided by engineer. */
"In case you already have another (better) license for this version of %@, please click Install License below to enter that license now:" = "Falls Sie eine weitere (bessere) Lizenz für diese Version von %@ besitzen, klicken Sie bitte auf »Lizenz installieren« und geben Sie diese Lizenz nun ein:";

/* button title */
"Install License" = "Lizenz installieren";

/* comment */
"INTERNAL_ERROR_MESSAGE" = "Bitte teilen Sie Boinx Software Support diesen Fehler und was zu ihm geführt hat mit, damit der Problem in Zukunft behoben werden kann.";

/* comment */
"INTERNAL_ERROR_TITLE" = "Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden, da ein interner Fehler aufgetreten ist.";

/* short title for register assistant step 0
   short title of assistant pane */
"Introduction" = "Einführung";

/* alert title for blacklisted serial numbers
   alert title for refunded serial numbers */
"Invalid License Key" = "Ungültiger Lizenzschlüssel";

/* alert title for invalid key error in get license form */
"Invalid license key for update." = "Falscher Lizenzschlüssel für eine Aktualisierung.";

/* No comment provided by engineer. */
"InvitationStep0FirstLine" = "Sie haben eine E-Mail von Boinx Software erhalten, deren Betreffzeile \"Invitation to Seeding Progamm %@\" lautet.\n\nAbhängig davon, welchen Art der Einladung Sie erhalten haben, geben Sie bitte entweder die in der E-Mail angegebene E-Mail-Adresse in der erste Feld oder die angegebnen Coupon-Code in das zweite Feld ein.";

/* Explains to the user, what to do with the last Invitation Pane ‚Äì invite Friends to seeding program by providing their e-mail addresses. (keep %@) */
"InviteFriendsExplanation" = "Laden Sie bis zu drei Freunde, die Interesse haben am %@ Seeding Programm teilzunehmen, ein.\n\nSuchen Sie diese Personen aus Ihrem Adressbuch, in dem Sie ihre Namen in die Formularfelder eingeben oder geben Sie deren E-Mail-Adressen direkt an. Boinx Software wird ihnen Einladungen zusenden.";

/* Information about expiration of license */
"It is time-limited and will expire on %@." = "Sie ist zeitlich begrenzt und läuft am %@ aus.";

/* Title of Alert Message when KRM return a special message saying that the license will be generated later. */
"Kagi was unable to create a license" = "Kagi war nicht in der Lage eine Lizenz zu erzeugen.";

/* Title of empty last name error in get license form. */
"Last name not provided" = "Nachname fehlt";

/* short title for assistant pane */
"License Agreement" = "Lizenzvertrag";

/* alert title for key already registered (in database) error in get license form */
"License already registered" = "Lizenz bereits registriert";

/* alert title if license for other app has been entered */
"License cannot be used." = "Lizenz kann nicht benutzt werden.";

/* alert title for incomplete license in clipboard */
"License Information Incomplete" = "Lizenzinformation unvollständig";

/* Sheet Title */
"License installed" = "Lizenz installiert";

/* alert title for added licenses */
"License invalid" = "Lizenzschlüssel ungültig";

/* feedback when entering licenses key in assistant */
"License Key complete! Please click Continue below." = "Lizenzschlüssel gültig! Bitte klicken Sie auf »Fortfahren«.";

/* feedback when entering licenses key */
"License Key complete! Please click Install below." = "Lizenzschlüssel gültig! Bitte klicken Sie auf »Installieren«.";

/* feedback when entering licenses key in assistant */
"License Key incomplete or not correct." = "Lizenzschlüssel falsch oder unvollständig.";

/* feedback when entering licenses key */
"License Key incomplete or not correct. Please continue typing." = "Lizenzschlüssel falsch oder unvollständig. Bitte weiter eingeben.";

/* feedback when entering licenses key
   feedback when entering licenses key in assistant */
"License Key is not valid for this version of the application." = "Lizenzschlüssel für diese Programmversion ungültig.";

/* feedback when entering licenses key
   feedback when entering licenses key in assistant */
"License Key not valid for this application." = "Lizenzschlüssel für dieses Programm ungültig.";

/* license information for about etc. */
"License not valid." = "Lizenzschlüssel nicht gültig.";

/* Parse error of license key. License key has an asterisk only at defined positions ‚Äì not at this one. */
"LicenseParseNoAsteriskError" = "Ein Stern \"*\" ist an dieser Stelle nicht erlaubt.";

/* Parse error of license key. License key has spaces only at defined positions ‚Äì not at this one. */
"LicenseParseNoSpaceError" = "Ein Leerzeichen ' ' ist an dieser Stelle nicht möglich.";

/* Parse error of license key. Every license key contains only characters or numbers. */
"LicenseParseOnlyCharactersAndNumbersError" = "Nur die Zeichen 'A' bis 'F' und '0' bis '9' sind an dieser Stelle zulässig.";

/* Parse error of license key. Every license key begins with one of these characters. */
"LicenseParseOnlyCharactersError" = "Nur die Zeichen 'A', 'B', 'C' oder 'D' sind an dieser Position erlaubt.";

/* progress title */
"Loading Product Data from Server" = "Produktdaten werden vom Server geladen";

/* Description for Path '/Library/' */
"Local-Domain" = "Lokale Domäne";

/* Title of first pane (general welcome) from first seed assistant (welcome assistant) */
"LocSeedAssistantWelcomePaneTitle" = "%@ Seeding-Programm";

/* Title of error if all three fields do not contain e-mail addresses. (keep %@) */
"MAIL_VALIDATION_ALL_FIELDS_EMPTY_MESSAGE" = "Sie haben keine Daten angegeben, um Freunde einzuladen. Wenn Sie niemand einladen möchten, klicken Sie auf \"Beenden\", Anderenfalls klicken Sie \"Fortfahren\", um Personen anzugeben.\n\nSie können zu einem späteren Zeitpunkt noch Freunde einladen. Wählen Sie dazu das Menü %@ > Freunde einladen.";

/* Title of error if all three fields do not contain e-mail addresses. */
"MAIL_VALIDATION_ALL_FIELDS_EMPTY_TITLE" = "Möchten Sie jetzt Freunde einladen?";

/* Title of empty e-mail address error in get license form. (Keep %i) */
"MAIL_VALIDATION_INVALIDE_FOR_PERSON" = "Für Person %i wurde keine gültige E-Mail-Adresse angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"MenuItemCloseQuickLookPanel" = "Vorschau schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"MenuItemOpenQuickLookPanel" = "Vorschau öffnen";

/* Button in sheet with requested coupon to get more coupons */
"MORE_COUPONS_BUTTON" = "Weiterer Coupon…";

/* Description of empty heard off field error in get license form. */
"MOTIVATION_VALIDATION_HEARDOFF_EMPTY_ERROR_MESSAGE" = "Bitte erzählen Sie uns, wo Sie von unserem Produkt erfahren haben.";

/* Title of empty heard off field error in get license form. */
"MOTIVATION_VALIDATION_HEARDOFF_EMPTY_ERROR_TITLE" = "Wie haben Sie von unserem Produkt erfahren?";

/* Description of empty motivaition field error in get sedd take part form. */
"MOTIVATION_VALIDATION_MOTIVATION_EMPTY_ERROR_MESSAGE" = "Bitte erzählen Sie uns, warum Sie unsere Produkt benutzen möchten.";

/* Title of empty motivation field error in seed take part form. */
"MOTIVATION_VALIDATION_MOTIVATION_EMPTY_ERROR_TITLE" = "Sie haben Ihre Motivation nicht angegeben.";

/* license table content when no info is available */
"n/a" = "n/a";

/* Description for Path '/Network/Library/' */
"Network-Domain" = "Netzwerk Domäne";

/* alert title if no license was found in the clipboaqrd */
"No License Found" = "Keine Lizenz gefunden";

/* Description of empty first name error in get license form. The first name of another person is requested. */
"NO_FIRST_NAME_MESSAGE_FORMAL" = "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.";

/* Description of empty first name error in get license form. The own first name is requested. */
"NO_FIRST_NAME_MESSAGE_PRIVATE" = "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.";

/* Title of empty first name error in get license form. */
"NO_FIRST_NAME_TITLE" = "Vorname fehlt.";

/* Message of alert, if non of the text fields contains information */
"NO_INPUT_ALERT_MESSAGE" = "Bitte geben Sie entwerden die E-Mail-Adresse an, an die Ihre Einladung versickt wurde, oder übertragen Sie den Coupon-Code aus der Mail, falls Sie eine erhalten haben.";

/* Title of alert, if non of the text fields contains information. */
"NO_INPUT_ALERT_TITLE" = "Es fehlen entweder eine E-Mail-Adresse oder ein Coupon-Code.";

/* Description of empty last name error in get license form. The first name of another person is requested. */
"NO_LAST_NAME_MESSAGE_FORMAL" = "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.";

/* Description of empty last name error in get license form. The own last name is requested. */
"NO_LAST_NAME_MESSAGE_PRIVATE" = "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.";

/* Title of empty last name error in get license form. */
"NO_LAST_NAME_TITLE" = "Nachname fehlt";

/* Description of empty last e-mail address in get license form. The first name of another person is requested. */
"NO_MAIL_ADDRESS_MESSAGE_FORMAL" = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.";

/* Description of empty e-mail address error in get license form. The own first name is requested. */
"NO_MAIL_ADDRESS_MESSAGE_PRIVATE" = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.";

/* Title of empty e-mail address error in get license form. */
"NO_MAIL_ADDRESS_TITLE" = "Keine E-Mail-Adresse angegeben";

/* Title of error sheet when no personal information is entered in take part assistant. */
"NO_PERSONAL_DATA_MESSAGE" = "Bitte gegen Sie Ihre persönlichen Information an, um am Seeding-Programm teilzunehmen.";

/* Title of error sheet when no personal information is entered in take part assistant. */
"NO_PERSONAL_DATA_TITLE" = "Es wurde keine persönlichen Information angegeben.";

/* Key Type 'Not For Resale' */
"Not For Resale" = "Nicht für den Wiederverkauf";

/* note in stolen license window */
"Note:\nWhile creating software is our passion, we need to feed our families and educate our children. If you enjoy using our products please show your appreciation by purchasing legal licenses." = "Hinweis:\nSoftwareentwicklung ist unsere Leidenschaft. Trotzdem machen wir es nicht zuletzt zur Ernährung unserer Familien und Erziehung unserer Kinder. Honorieren Sie die Verwendung unserer Produkte – wenn sie Ihnen nützlich sind – durch den Erwerb von legalen Lizenzen.";

/* Display of installed Boinx Licenses */
"Number of installed Boinx licenses: %3d\n" = "Anzahl installierter Boinx-Lizenzen: %3d\n";

/* button */
"OK" = "OK";

/* Title of button. */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* OK button. */
"OKButton" = "OK";

/* alert title for old license */
"Old License" = "Alte Lizenz";

/* alertMessage for license failed to save. */
"One or more licenses you have imported failed to save. Make sure that you have enough priveleges to write to /Library/Application Support/ or ~/Library/Application Support.\n\nThese licenses may be reentered the next time you start this application." = "Eine oder mehrere der eingegebenen Lizenzen konnten nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie im Verzeichnis ~/Library/Application Support/ Schreibrechte haben.\n\nDiese Lizenzen können beim nächsten Applikationsstart erneut eingegeben werden.";

/* title of text view. please only localize in English and German. */
"Other Comments:" = "Andere Kommentare:";

/* Name of first pane (invitation e-mail checking) from second seed assistant (invitation assistant) */
"PANE_NAME_SEED_INVITATION_STEP_0" = "Einladungs-E-Mail";

/* Name of second pane (personal data for licensing) from second seed assistant (invitation assistant) */
"PANE_NAME_SEED_INVITATION_STEP_1" = "Ihre Daten";

/* Name of third pane (invite friends) from second seed assistant (invitation assistant) */
"PANE_NAME_SEED_INVITATION_STEP_2" = "Freunde Einladen";

/* Name of first pane (Become a beta program participant) from third seed assistant (take part assistant) */
"PANE_NAME_SEED_TAKEPART_STEP_0" = "Teilnehmen";

/* Name of second pane (personal data) from third seed assistant (take part assistant) */
"PANE_NAME_SEED_TAKEPART_STEP_1" = "Ihre Daten";

/* Name of third pane (motiviation) from third seed assistant (take part) */
"PANE_NAME_SEED_TAKEPART_STEP_2" = "Ihre Motivation";

/* Name of first pane (general welcome) from first seed assistant (welcome assistant) */
"PANE_NAME_SEED_WELCOME_STEP_0" = "Willkommen";

/* Name of third pane (Invitation checking) from first seed assistant (welcome assistant) */
"PANE_NAME_SEED_WELCOME_STEP_2" = "Einladung";

/* Title of first pane (invitation e-mail checking) from second seed assistant (invitation assistant) */
"PANE_TITLE_SEED_INVITATION_STEP_0" = "Ihre Einaldung überprüfen.";

/* Title of second pane (personal data for licensing) from second seed assistant (invitation assistant) */
"PANE_TITLE_SEED_INVITATION_STEP_1" = "Persönliche Daten für Ihre Lizenz";

/* Title of third pane (invite friends) from second seed assistant (invitation assistant) */
"PANE_TITLE_SEED_INVITATION_STEP_2" = "Zum Seeding-Programm einladen";

/* Title of first pane (Become a beta program participant) from third seed assistant (take part assistant) */
"PANE_TITLE_SEED_TAKEPART_STEP_0" = "Am Seeding-Programm teilnehmen.";

/* Title of second pane (personal data) from third seed assistant (take part assistant) */
"PANE_TITLE_SEED_TAKEPART_STEP_1" = "Persönliche Daten angeben";

/* Title of third pane (motiviation) from third seed assistant (take part) */
"PANE_TITLE_SEED_TAKEPART_STEP_2" = "Warum möchten Sie teilnehmen.";

/* Title of first pane (general welcome) from first seed assistant (welcome assistant) */
"PANE_TITLE_SEED_WELCOME_STEP_0" = "%@ Seeding-Programm";

/* Title of third pane (Invitation checking) from first seed assistant (welcome assistant) */
"PANE_TITLE_SEED_WELCOME_STEP_2" = "Einladung zum %@ Seeding-Programm";

/* Pane title */
"Please choose a product:" = "Wählen Sie ein Produkt:";

/* hint to get more product infos */
"Please click Visit Website at the bottom for more information." = "Für weitere Information klicken Sie bitte auf »Webseite besuchen« am unteren Rand des Fensters.";

/* feedback when entering licenses key
   feedback when entering licenses key in assistant */
"Please enter your License Key!" = "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein!";

/* Title of progress sheet to inform that there is something wrong with our code. */
"Please inform Boinx Support about that error and what lead to it, so we can fix it in future versions. Send your Feedback using the contact support button." = "Bitte informieren Sie Boinx Software Support über diesen Fehlen und was dazu führte, so dass wir zukünftige Versionen verbessern können.";

/* window title (will be followed by [SPACE]app name) of no license window */
"Please license " = "Bitte lizensieren Sie";

/* Description of empty e-mail address error in get license form. */
"Please provide your e-mail address." = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.";

/* Description of empty first name error in get license form. */
"Please provide your first name." = "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.";

/* Description of empty last name error in get license form. */
"Please provide your last name." = "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.";

/* alert text for already upgraded error in get license form */
"Please refer to the update license e-mail you have recieved to re-install the license.\n\nPlease contact Boinx Software Sales if you hadn't recieved a license e-mail" = "Um die Lizenz zu installieren, schauen Sie bitte in Ihrer Lizenz-Update-E-Mail nach.\n\nBitte nehmen Sie mit Boinx Software Sales Kontakt auf, wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten haben.";

/* alert text for unknown error in get license form
   Description of empty first name error in get license form. */
"Please try again later or contact Boinx Software Sales if problems persist." = "Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder nehmen Sie mit Boinx Software Sales Kontakt auf, falls die Probleme bestehen bleiben.";

/* alert text for unknown error in feedback assistant form */
"Please try again later or contact Boinx Software Support directly if problems persist." = "Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie Boinx Software Support direkt, wenn das Problem weiterhin besteht.";

/* alert text when URL could not be retrieved from server */
"Please visit the Boinx Software web site for further information. Would you like to go to www.boinx.com now?" = "Bitte besuchen Sie die Boinx Software Website für weitere Informationen. Möchten Sie jetzt zu www.boinx.com gehen?";

/* progress subtitle */
"Please wait..." = "Bitte warten…";

/* Button */
"Print License..." = "Lizenz drucken…";

/* short title for register assistant step 1 */
"Product Data" = "Produktdaten";

/* description of license */
"Product: %@." = "Produkt: %@.";

/* Key Type 'Promo' */
"Promo" = "Promo";

/* assistant uncompleted message Continue button title
   button title */
"Quit" = "Beenden";

/* long title for register assistant step 1 */
"Register %@" = "%@ registrieren";

/* long title for register assistant step 1 - registration optional */
"Register your License" = "Ihre Lizenz registrieren";

/* Pane title */
"Request a Demo License" = "Demo Lizenz anfordern";

/* No comment provided by engineer. */
"Request a new license." = "Eine neue Lizenz anfordern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request or buy a license." = "Eine Lizenz anfordern oder kaufen.";

/* Title of Sheet */
"REQUESTING_COUPON" = "Coupon wird bestellt…";

/* alert button text */
"Reveal in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* alert title for failed license
   alert title if saving license fails */
"Saving License Failed" = "Speichern der Lizenz fehlgeschlagen";

/* Name of first pane (general welcome) from first seed assistant (welcome assistant) */
"SeedAssistantWelcomePaneName" = "Willkommen";

/* Key Type 'Seeding' */
"Seeding" = "Seeding";

/* Title of progress sheet when sending license request. */
"Sending Request..." = "Anforderung wird gesendet…";

/* Title of Sheet */
"SENDING_DATA" = "Daten werden gesendet…";

/* Title of pane when communicating with server */
"SENDING_FEEDBACK" = "Senden…";

/* button title */
"Show Crash Report" = "Crash-Report zeigen";

/* button title */
"Show System Profile" = "Systemprofil zeigen";

/* long title for assistant pane */
"Software License Agreement" = "Softwarelizenzvertrag";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1: If you don't have a license yet, click on New License to request a free demo or purchase a full license." = "Schritt 1: Falls Sie noch keine Lizenz besitzen, klicken Sie auf »Neue Lizenz«, um eine kostenlose Demo Lizenz anzufordern oder eine Lizenz zu kaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1: If you don't have a license yet, click on New License to request a free license." = "Schritt 1: Fall Sie noch keine Lizenz besitzen, klicken Sie auf »Neue Lizenz«, um eine kostenlose Lizenz anzufordern.";

/* title above box */
"Stolen License:" = "Gestohlene Lizenz:";

/* title of more info sheet */
"System Profiler Information" = "System Profiler Daten";

/* button */
"Test Connection..." = "Verbindung prüfen…";

/* Button title. Open Apple's Network Diagnosis tool. */
"TestConnectionButton" = "Verbindung testen…";

/* alert title for added licenses */
"Thank you" = "Vielen Dank";

/* alert title for successfully installing licenses */
"Thank you for licensing %@" = "Danke, dass sie %@ lizensiert haben.";

/* Title in Kagi KRM receipt 'Thank for your purchase' (keep the %@) */
"Thank you for purchasing %@" = "Danke, dass sie %@ gekauft haben.";

/* Title of 4th Register Assitant Pane */
"Thank You for Registering" = "Vielen Dank für die Registrierung";

/* alert title for expired demo
   alert title for expired licenses
   alert title for successfully entering demo license
   alert title for successfully entering limited license */
"Thank you for trying %@" = "Danke, dass Sie %@ ausprobieren.";

/* alert text of connection error in get license form. */
"The assistant could not retrieve your license. Please check your internet connection and then try again. If the problem persists for a longer period of time despite your connection being OK please contact Boinx Software Sales. Click Finish to continue without getting your license now." = "Der Assistent konnte Ihre Lizenz nicht empfangen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung zum Internet und versuchen Sie es dann erneut. Sollte das Problem über einen längeren Zeitraum bestehen bleiben, obwohl Ihre Verbindung funktioniert, nehmen Sie bitte Kontakt mit Boinx Software Sales auf. Klicken Sie auf »Beenden«, um ohne eine Lizenz fortzufahren.";

/* description of crash log in more info sheet */
"The following crash log generated by Mac OS X will be included in your feedback. It it necessary for us to see what exactly happened when the application crashed." = "Der folgende von Mac OS X generierte Fehlerbericht wird mit Ihrem Feedback zu uns gesendet. Dies ist notwendig um zu erkennen, was beim Absturz passierte.";

/* alert title for successfully entering demo license */
"The following demo license has been installed: \r%@" = "Die folgende Demo-Lizenz wurde installiert: \r%@";

/* alert text for expired demo */
"The following demo license has expired: \r%@" = "Die folgende Demo-Lizenz ist abgelaufen: \r%@";

/* alert text: header for added demo licenses */
"The following demo licenses have been added:\r%@\r" = "Die folgenden Demo-Lizenzen wurden hinzugefügt:\r%@\r";

/* description of system profile in more info sheet */
"The following information generated by Apple System Profiler will be included in your feedback if you leave the checkbox enabled. It will help us track down the problem a lot faster." = "Die folgende von System Profiler erzeugte Information wird mit Ihrem Feedback zu uns gesendet, wenn Sie den Schalter aktiviert lassen. Die Informationen helfen uns, Probleme deutlich schneller zu verstehen.";

/* alert text for successfully installing licenses */
"The following license has been installed: \r%@" = "Die folgende Lizenz wurde installiert: \r%@";

/* Information about installed licenses */
"The following license has been installed:\n\n%@" = "Die folgende Lizenz wurde installiert:\n\n%@";

/* alert text for expired licenses */
"The following license has expired: \r%@" = "Die folgende Lizenz ist abgelaufen: \r%@";

/* alert text for old license */
"The following license is for an older version of this application: \r%@" = "Die folgende Lizenz ist für eine ältere Version dieses Programms:\n%@";

/* alert text if license for other app has been entered. */
"The following license is not valid for this application: \r%@" = "Die folgende Lizenz ist nicht gültig für dieses Programm: \r%@";

/* alert text for duplicate license */
"The following license was already installed: \r%@" = "Die folgende Lizenz war bereits installiert: \r%@";

/* alert text: header for added licenses */
"The following licenses have been added:\r%@\r" = "Die folgenden Lizenzen wurden hinzugefügt:\r%@\r";

/* alert text for successfully entering limited license */
"The following time-limited license has been installed: \r%@" = "Die folgende zeitlimitierte Lizenz wurde installiert: \n%@";

/* alert text: header for added time-limited licenses */
"The following time-limited licenses have been added:\r%@\r" = "Die folgenden zeitlimitierten Lizenzen wurden installiert:\n%@\n";

/* alert message for refundend serial numbers */
"The installed license key for one of your Boinx Software products has been refunded and is therefore no longer valid. Please contact Boinx Software Sales if this is not correct.\n\nClick Continue below to leave the license installed. Then this message will show up again the next time you start the application. Click Uninstall to remove the invalid license." = "Die installierte Lizenz für eines Ihrer Boinx Software Produkte wurde rückerstattet und ist daher nicht mehr gültig. Bitte kontaktieren Sie Boinx Software Sales falls, dies nicht richtig sein sollte.\n\nKlicken Sie auf »Fortfahren« um diese Lizenz trotzdem installiert zu lassen. Dann wird diese Meldung beim nächsten Start erneut erscheinen. Klicken Sie auf »Entfernen«, um die ungültige Lizenz zu deinstallieren.";

/* alert message for stolen serial numbers */
"The installed license key for one of your Boinx Software products has been refunded and is therefore not longer valid. Please contact Boinx Software Sales if this is not correct. Click Uninstall below to remove the invalid license." = "Die installierte Lizenz für eines Ihrer Boinx Software Produkte wurde rückerstattet und ist daher nicht mehr gültig. Bitte kontaktieren Sie Boinx Software Sales, falls dies nicht richtig sein sollte. Klicken Sie auf »Entfernen«, um die ungültige Lizenz zu deinstallieren.";

/* alert textx for key not found error in get license form */
"The key you have submitted could not be found in our database.\n\nPlease contact Boinx Software Sales if you have purchased a valid license key." = "Der eingegebene Lizenzschlüssel ist in unserer Datenbank nicht vorhanden.\n\nBitte kontaktieren Sie Boinx Software Sales, falls Sie diesen Lizenzschlüssel gekauft haben.";

/* alert textx for key already registered error in get license form */
"The key you have submitted is already registered in our database using a different e-mail address.\n\nPlease either try registering again using the original e-mail address or contact Boinx Software Sales." = "Der Lizenzschüssel, den Sie übermittelt haben, ist in unserer Datenbank unter einer anderen E-Mail-Adresse registriert.\n\nBitte versuchen Sie sich mit der original E-Mail-Adresse zu registrieren oder nehmen Sie Kontakt mit Boinx Software Sales auf.";

/* alert text for invalid key error in get license form */
"The license key is not valid for updating your product.\n\nPlease contact Boinx Software Sales if you have purchased a valid license key." = "Der Lizenzschlüssel ist nicht gültig für Ihr Produkt.\\n\\nBitte kontaktieren Sie Boinx Software Sales, falls Sie diesen Lizenzschlüssel gekauft haben.";

/* alert text if saving license fails */
"The license you have entered failed to save. Make sure that you have enough privileges to write to /Library/Application Support/ or ~/Library/Application Support.\n\nThese licenses may be reentered the next time you start this application." = "Die Lizenz, die Sie eingegeben haben, konnte nicht gespeichert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über Schreibrechte in den Ordner /Library/Application Support/ oder ~/Library/Application Support/ besitzen.\n\nSie können diese Lizenz beim nächsten Start des Programms wieder eingeben.";

/* alert text if no license was found in the clipboard */
"There is no license in the clipboard. Please make sure to follow the instructions provided in the license e-mail." = "Es wurde keine Lizenz in der Zwischenablage gefunden. Bitte folgen Sie den Hinweisen in der Lizenz-E-Mail.";

/* alert text: header for added licenses which are not valid for the application. */
"These licenses are for an older version of this application:\r%@\r" = "Diese Lizenzen sind für eine ältere Version dieses Programms:\n%@";

/* alert text: header for added licenses which are not valid for the application. */
"These licenses are not valid for the currrent application:\r%@\r" = "Diese Lizenzen sind für dieses Programm ungültig: \r%@\r";

/* alert text: header for added licenses that were already installed */
"These licenses were already installed:\r%@\r" = "Die folgenden Lizenzen waren bereits installiert:\r%@\r";

/* text for register assistant step 0 with no license. */
"This application is not licensed and cannot be registered." = "Dieses Programm ist nicht lizensiert und kann auch nicht registriert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This application requires a valid License Key to be fully operational." = "Dieses Programm benötigt eine gültige Lizenz.";

/* setup assistant description if no license is installed (= new user) */
"This assistant will get you started with %@ and help you get a free demo license or buy a full license." = "Dieser Assistent hilft Ihnen beim Einrichten von %@ und erklärt Ihnen, wie Sie eine kostenlose Demo-Lizenz erhalten oder eine vollwertige Lizenz kaufen können.";

/* setup assistant description if no license is installed (= new user) */
"This assistant will get you started with %@ and help you get a license." = "Dieser Assistent hilft Ihnen beim Einrichten von %@ und beim Erwerb einer Lizenz.";

/* setup assistant description if no better license is available. only happens in setup process.
   setup or buy assistant description if lower license of the current version is installed (= upgrade user). */
"This assistant will guide you through the setup process of %@." = "Dieser Assistent hilft Ihnen beim Einrichten von %@.";

/* setup or buy assistant description if old license of app is installed (= update user). */
"This assistant will guide you through updating your current license (%@) for use with the new version." = "Dieser Assistent hilft Ihnen, Ihre aktuelle Lizenz (%@) für die neue Version zu aktualisieren. ";

/* buy assistant description if no license is installed (= new user) */
"This assistant will guide you to get a free demo license or buy a full license for %@." = "Dieser Assistent hilft Ihnen eine Demo-Lizenz zu beziehen oder einen Voll-Lizenz für %@ zu kaufen.";

/* buy assistant description if no license is installed (= new user) */
"This assistant will guide you to get a full license for %@." = "Dieser Assistent hilft Ihnen eine Voll-Lizenz für %@ zu kaufen.";

/* setup or buy assistant description if lower license of the current version is installed (= upgrade user). */
"This assistant will guide you to upgrade your current license (%@) to one with more features." = "Dieser Assisten hilft Ihnen Ihre aktuelle Lizenz (%@) auf eine mit mehr Funktionen upzugraden.";

/* buy assistant description if no better license is available. only happens in setup process. */
"This assistant will help you buy another license for %@." = "Dieser Assistent hilft Ihnen eine weiter Lizenz für %@ zu erwerben.";

/* alert text when trying to edit locked license */
"This license cannot be modified." = "Die Lizenz kann nicht verändert werden.";

/* Text describing what to do to enter a license. */
"This software needs a valid License Key to operate.\n\nPlease follow the instructions in your license e-mail and enter the license data exactly as stated." = "Diese Software benötigt einen gültigen Lizenzschlüssel.\n\nBitte befolgen Sie die Anleitung aus der Lizenz-E-Mail und geben Ihre Lizenzdaten genau wie dort beschrieben ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"This window will be displayed until you enter a valid license key." = "Dieses Fenster bleibt am Bildschirm, bis Sie eine gültige Lizenz eingeben.";

/* Title of button. */
"TRY_AGAIN_BUTTON" = "Erneut versuchen";

/* Button title. In assistant, tries to resend the form. */
"TryAgainButton" = "Erneut versuchen";

/* Button text */
"Uninstall" = "Entfernen";

/* button title */
"Uninstall and Continue" = "Entfernen und Fortfahren";

/* alert title for key not found (in database) error in get license form
   Title of empty first name error in get license form. */
"Unknown license key" = "Unbekannter Lizenzschlüssel";

/* Pane title */
"Update for free" = "Kostenlos aktualisieren";

/* Pane title */
"Upgrade your license" = "Lizenz aktualisieren";

/* description what happens it user chooses 'send debug files' in feedback assistant. Keep %@ */
"Uploads more %@ related debug information, such as errors, to our FTP server." = "Weitere Daten zu %@, wie z.B. aufgetretene Fehler, werden zu Boinx gesendet.";

/* button title in multiple license alert. */
"Use %@" = "Nutze %@";

/* button title in multiple license alert. */
"Use %@ Demo" = "Nutze %@ Demo";

/* Description for Path '/Users/your-user-name/Library/' */
"User-Domain" = "Benutzer Domäne";

/* alert title for e-mail address missing error in get license form */
"Valid e-mail address necessary." = "Gültige E-Mail-Adresse notwendig";

/* button title */
"Visit Website" = "Webseite besuchen";

/* long title of assistant pane */
"Welcome to %@" = "Willkommen bei %@";

/* No comment provided by engineer. */
"WelcomeStep2FirstLine" = "Wahrscheinlich haben Sie %@ gestartet, weil Sie eine Einladung von Boinx Software erhalten haben. In diesem Fall, drücken Sie bitte auf ‹Fortfahren›.\n\nWenn Sie %@ bereits besitzen und nun am privaten %@ Seeding-Programm teilnehmen wollen, können Sie sich dafür bewerben. In diesem Fall wählen Sie \"Nein\" und fahren dann fort.";

/* title of text view in case of crash report. please only localize in English and German. */
"What is the last thing you tried to do before the crash occured?" = "Was haben Sie zuletzt probiert bevor der Absturz passierte?";

/* Yes, simply for boolean true */
"YES" = "JA";

/* text for register assistant step 0, %@ will be replaced with the full product name in both cases. */
"You are using a retail license key for a version of %@.\n\nIn order to use upcoming maintenance releases please register online with Boinx Software. You will instantly receive a new personal license key.\n\nRegistration is free of charge and only will take a few moments." = "Sie verwenden eine nicht personalisierte Lizenz von %@.\n\nUm auch weiterhin kostenlose Wartungsupdates beziehen zu können, registrieren Sie sich bitte online bei Boinx Software. Sie erhalten umgehend einen personalisierten Lizenzschlüssel.\n\nDie Registrierung ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten.";

/* text for register assistant step 0, %@ will be replaced with the full product name in both cases. */
"You are using a retail license key for a version of %@.\n\nTo be able to use this more recent version you need register online with Boinx Software. You will instantly receive a new personal license key that enables this version and future maintenance releases.\n\nRegistration is free of charge and will only take a few moments." = "Sie verwenden eine nicht personalisierte Lizenz von %@.\n\nUm die neueste Version benutzen zu können, müssen Sie sich online bei Boinx Software registrieren. Sie erhalten umgehend einen personalisierten Lizenzschlüssel, mit dem sie die neueste Version und zukünftige Wartungsupdates benutzen können.\n\nDie Registrierung ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten.";

/* alert text for e-mail address missing error in get license form */
"You did not provide a valid e-mail address. An e-mail address is essential as the new license code will be sent to you via e-mail.\n\nPlease enter your e-mail address and press Continue again." = "Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse eingegeben. Eine E-Mail-Adresse ist unbedingt notwendig, da Ihr neuer Lizenzschlüssel per E-Mail an Sie geschickt wird.\n\nBitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie dann auf »Fortfahren«.";

/* alert text when license file cannot be deleted. */
"You do not have sufficient privileges to delete this license.\n\nPlease either change the access privileges of \"%@\" and try again or remove the file manually." = "Sie haben nicht die notwendigen Zugriffsrechte zum Entfernen dieser Lizenz.\n\nBitte ändern Sie entweder die Zugriffsrechte von \"%@\" und versuchen es erneut oder entfernen Sie die Datei manuell.";

/* alert message if multiple license can be used for app and user has to choose one. %@s will be replaced with names of those versions. \ns are for layout purposes. */
"You have a %@ Demo License installed with more features than the %@ License you have purchased. The demo license has some limitations.\n\n Which one do you want to use?\n" = "Sie haben eine %@-Demo-Lizenz installiert, welche über mehr Funktionen verfügt als die %@-Lizenz, die Sie gekauft haben.\n\nWelche der beiden wollen Sie nutzen?";

/* long title for register assistant step 1 - registration needed */
"You need to Register" = "Sie müssen sich registrieren";

/* Explaning text of alert message from kagi krm purchase error: duplicate order */
"You placed the same order twice. The secound order will be ingored and your credit card will not be billed." = "Sie haben das gleiche Produkt zwei mal bestellt. Die zweite Bestellung wird ignoriert und Ihre Kreditkarte wird nicht belastet.";

/* Maintext in Kagi KRM receipt 'Thank for your purchase' */
"You will receive a separate e-mail from 'Kagi (sm)' with subject 'Thanks for your purchase'. This e-mail will contain the full licensing information for future reference." = "Sie erhalten eine gesonderte E-Mail von 'Kagi (sm)' mit der Betreffzeile 'Thanks for your purchase'. Diese E-Mail enthält die vollständigen Lizenzinformationen für zukünftige Rückfragen.";

/* Pane Name of first feedback pane */
"Your Feedback" = "Ihr Feedback";

/* Title of progress sheet to inform that there is something wrong with our code. */
"Your feedback can't be sent, because an internal error occured" = "Aufgrund eines internen Fehlers konnte Ihr Feedback nicht gesendet werden.";

/* Pane Title of first feedback pane (keep %@ for application name) */
"Your Feedback to %@" = "Ihr Feedback zu %@";

/* alert title for already updated error in get license form. */
"Your license has already been updated." = "Ihre Lizenz wurde bereits aktualisiert.";

/* Explaning text of alert message from kagi krm purchase error: credit card not charged */
"Your order could not be place because your credit card could not be validated. This could happen because of different names of license holder and credit card holder or because your purchase e-mail could not be send to your e-mail address.\nYour credit card will not be billed. Please try again." = "Ihre Bestellung konnte nicht durchgeführt werden, weil die Kreditkartendaten nicht gültig sind. Dies kann daran liegen, dass Sie einen anderen Namen, als den des Kreditkarteninhabers, ins Namensfeld eingetragen haben, oder dass Ihr Provider E-Mails von Kagi nicht weiterleitet. Ihre Kreditkarte wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Explaning text of alert message from kagi krm purchase error: invalid transaction */
"Your order could not be placed because of a protocol error.\nPlease try again" = "Ihre Bestellung konnte auf Grund eines Protokollfehlers nicht bearbeitet werden.\nBitte versuchen Sie es erneut.";

/* Explaning text of alert message from kagi krm purchase error: unknown error */
"Your order could not be placed because of an unknown error.\nPlease try again" = "Ihre Bestellung konnte auf Grund eines unbekannten Fehlers nicht ausgeführt werden.\nBitte versuchen Sie es erneut.";

/* Explaning text of alert message from kagi krm purchase error: needs human approval */
"Your order was not placed correctly and needs a human approval.\nIf you don't recieve a license e-mail within two days please contact Kagi" = "Ihre Bestellung konnte nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden und muss überprüft werden.\nWenn Sie nicht innerhalb von 2 Tagen eine Lizenz-E-Mail erhalten, nehmen Sie bitte Kontakt mit Kagi auf.";

/* Explaning text of alert message from kagi krm purchase error: credit card charge or not */
"Your order was not placed correctly.\nIf you don't recieve a license e-mail within a day please contact Kagi." = "Es ist unklar, ob Ihre Bestellung korrekt durchgeführt werden konnte.\nSollten Sie innerhalb eines Tages keine Lizenz-E-Mail erhalten, nehmen Sie bitte Kontakt mit Kagi auf.";

/* Explaning text of alert message from kagi krm purchase error: credit card charged */
"Your order was placed correctly but there was a problem generating your license.\nIf you don't recieve a license e-mail within a day please contact Kagi." = "Ihre Bestellung wurde zwar korrekt durchgeführt, aber Ihre Lizenz konnte nicht automatisch erzeugt werden.\nSollten Sie innerhalb eines Tages keine Lizenz-E-Mail erhalten, nehmen Sie bitte Kontakt mit Kagi auf.";

/* Title of alert message from kagi krm purchase error */
"Your purchase order failed" = "Ihre Bestellung konnte nicht durchgeführt werden";

